Слушать Частушатина - Привет Узбекистану! (Русские частушки на узбекские мотивы).mp3

Из Узбекистана — салом вам, друзья!
У нас весело всегда, и скучать нельзя!
Чай нальём, дутар звучит,
Пусть и вам веселье в сердце постучит!

O'zbekistondan-salom, do'stlar!
Biz har doim zavqlanamiz va zerikolmaysiz!
Nalem choyi, dutar tovushlari,
Ko'ngil ochish yuragingizga tegsin!

Сидит Искандер у ворот
Широко разинув рот,
А народ не разберет,
Где ворота, а где рот.

Iskandar darvoza oldida o'tiradi
Og'izni keng ochish,
Va odamlar buni tushunmaydilar,
Darvoza qaerda va og'iz qaerda.

Я не знаю, как у вас,
А у нас в Ташкенте
Тем скорей дыни зреют,
Чем жара по лютее.

Siz haqingizda bilmayman,
Va bizning Toshkentda
Qovun tezroq pishadi,
Qattiq issiqdan ko'ra.

Арал море не наполнить —
Оно очень высохло,
Всех бабаЕв не накормишь —
У них пузо велико.

Orol dengizini to'ldirmang —
U juda quruq,
Siz barcha babaevlarni boqolmaysiz —
Ularning qorni katta.

По кишлакУ фигня летала
Серебристого металла.
Очень много в наши дни
Неопознанной фигни.

Qishloq bo'ylab axlat uchib ketdi
Kumush metall.
Bugungi kunda juda ko'p
Noma'lum axlat.

Вы послушайте, девчата,
Нескладуху буду петь:
На арче баран пасётся,
В бане парится ишак.

Siz tinglaysiz, qizlar,
Men qo'shiq aytmayman:
Archada Qo'chqor boqiladi,
Hammomda eshak bug'lanadi.

Чапан сшил я из рубашки,
А рубашку из чапана,
Дом поставил из опилок,
Вышел славненький домок.

Chapan men ko'ylakdan tikdim,
A chapan ko'ylak,
Uy talaşlardan o'rnatildi,
Ajoyib uy chiqdi.

На горе стоит избушка,
Красной глиной мазана...
Там живет Шайтан-бабайка,
За ногу привязана.

Tog'da kulba bor,
Qizil loy mazan...
Shayton babayka u erda yashaydi,
Oyoq bilan bog'langan.

На столе лежит арбуз,
На арбузе муха,
Муха злится на арбуз,
Что не лезет в брюхо.

Stolda tarvuz bor,
Tarvuzda chivin,
Chivin tarvuzdan g'azablanadi,
Qorin bo'shlig'iga tushmaydigan narsa.

Хороши наши частушки,
И напев у них простой.
На сегодня петь кончаем –
Ставим точку с запятой.

Bizning ditties yaxshi,
Va ularning ovozi oddiy.
Bugun biz qo'shiq aytamiz –
Biz nuqta-vergul qo'yamiz.

Весёлые частушки исполняются от лица автора из Узбекистана, рассказывающего забавные истории о жизни в родном краю. Через юмор и сатиру показаны бытовые ситуации и особенности узбекского менталитета: чай и музыка дарят радость, жизнь полна юмора и простоты. Частушки рассказывают о разных курьёзных событиях и персонажах, подчёркивая абсурдность и комичность повседневной жизни. Заканчиваются песнопения лёгкой шутливой нотой, оставляя слушателей довольными и улыбающимися.