Слушать TWICE - Fix A Drink (Jeongyeon).mp3

(Hey) 오늘 밤 같이 cheers to good times
가끔 모든 걸 잊고 싶은 밤
(Ooh) 무거운 마음의 짐을 내려놔
잔을 들어봐, mm
(Hey) 처진 분위기, 지루한 기분, yeah
(Ho) 가볍게 바꿔줄 신나는 rhythm
(Ooh) 너를 흔드는 음악에 취해
I can't fix a heart, but I'll take off the edge

(Hey) I've got shots for jealousy, and a bottle for your pain
(Hey) I've got this remedy, 금방 잊게 될 heartbreak
(Hey) Caught between two stools, 너를 위한 taste
I can't fix a heart (Hey, ayy), but I sure know how to fix a drink

(Hey) 쓰라린 상처도, 슬픔도 bounce back
(Ho) 비워내고 다시 채울 수 있게
(Ooh) 잔 속에 따라내 흘러 넘칠 만큼
Here's my special drink, it's only made for you

(Hey) I've got shots for jealousy, and a bottle for your pain
(Hey) I've got this remedy, 금방 잊게 될 heartbreak
(Hey) Caught bеtween two stools, 너를 위한 taste
I can't fix a heart (Hey, ayy), but I surе know how to fix a drink

아득히 이 밤 깊이 더 흐트러져도 돼
숨막힌 현실이 잠시 흐릿해지게
네 맘이 이끌리는 대로 swing
I can't fix a heart, but I sure know how to fix a drink

(Hey) I've got shots for jealousy, and a bottle for your pain
(Hey) I've got this remedy, 금방 잊게 될 heartbreak
(Hey) Caught between two stools, 너를 위한 taste
I can't fix a heart (Hey, ayy), but I sure know how to fix a drink

(Hey)
(Hey)
But I sure know how to fix a drink
(Hey)
But I sure know how to fix a drink 

Перевод на русский язык: 

(Эй) Сегодня вечером поднимем бокалы за хорошие времена,
Иногда хочется забыть обо всём.
(Ох) Освободись от тяжести душевных забот,
Подними стаканчик, мм...
(Эй) Скучная атмосфера, унылое настроение, да,
(Хо) Весёлый ритм легко всё поменяет.
(Ох) Поддайся музыке, погрузившись в неё,
Сердца я починить не смогу, но сниму остроту боли.

(Эй) У меня есть шоты против ревности и бутылка от твоей боли,
(Эй) Это средство быстро заставит тебя забыть сердечную боль,
(Эй) Я поймал твоё предпочтение, застрял между двумя стульями,
Сердца я починить не могу (эй, ай), но точно знаю, как приготовить напиток.

(Эй) Даже болезненные раны и грусть исчезнут вновь,
(Хо) Опустошив, снова сможешь заполнить себя,
(Ох) Пусть содержимое стакана свободно течёт вместе со мной,
Вот мой особенный напиток, сделанный специально для тебя.

(Эй) У меня есть шоты против ревности и бутылка от твоей боли,
(Эй) Это средство быстро заставит тебя забыть сердечную боль,
(Эй) Застрял между двумя стульями, твой вкус,
Сердца я починить не могу (эй, ай), но точно знаю, как приготовить напиток.

Эта ночь глубока, мы можем запутаться ещё больше,
Затуманенная реальность временно затихнет,
Позволь своему сердцу вести тебя в танце,
Сердца я починить не могу, но точно знаю, как приготовить напиток.

(Эй) У меня есть шоты против ревности и бутылка от твоей боли,
(Эй) Это средство быстро заставит тебя забыть сердечную боль,
(Эй) Застрял между двумя стульями, твой вкус,
Сердца я починить не могу (эй, ай), но точно знаю, как приготовить напиток.

(Эй) Но точно знаю, как приготовить напиток.

О том, как алкоголь помогает забыть проблемы и почувствовать облегчение. Герой предлагает поднять бокалы за хорошие времена, расслабиться и насладиться музыкой. Напиток становится средством избавления от ревности, боли и печали, хотя сам герой признаёт, что не способен исправить разбитое сердце. Вместо этого он делится своим искусством приготовления напитков, помогающих забыть неприятности и наслаждаться моментом.