Слушать YANA EGLYS, Золотинка - NOW IT DOESN'T HURT.mp3

You walked away and I won't stop you,
The wind erased your every trace.
You're no longer the light I look to,
No longer my safe place.

The sky turned grey inside my heartbeat,
The rain fell down with every tear.
But deep inside, I know I'll find me —
A brand new start from here.

Now it doesn't hurt — the pain has faded,
Now I don't cry — my tears have stayed.
Now I'm not afraid — I've crossed the fire,
I'm still alive — and I'm rising higher.

We turned to strangers without warning,
No need to wake what time has sealed.
What felt forever one cold morning
Just slowly disappeared.
What's gone belongs to yesterday now,
Like smoke that vanished in the light.
I know my heart is strong enough now
To choose another life.

Now it doesn't hurt — the pain has faded,
Now I don't cry — my tears have stayed.
Now I'm not afraid — I've crossed the fire,
I'm still alive — and I'm rising higher.

Now it doesn't hurt — the pain has faded,
Now I don't cry — my tears have stayed.
Now I'm not afraid — I've crossed the fire,
I'm still alive — and I'm rising higher.

Перевод на русский язык:

Ты ушёл, и я не буду тебя останавливать,
Ветер стёр все твои следы.
Ты больше не свет, на который я смотрю,
И не моё надёжное место.

Небо посерело внутри моего сердцебиения,
Дождь падал с каждой слезой.
Но глубоко внутри я знаю, что найду себя —
Совершенно новый старт отсюда.

Теперь не больно — боль ушла,
Теперь я не плачу — слёзы остались в прошлом.
Теперь я не боюсь — я прошла сквозь огонь,
Я всё ещё жива — и поднимаюсь выше.

Мы стали чужими без предупреждения,
Не нужно пробуждать то, что закрыто временем.
То, что казалось вечным одним холодным утром,
Просто медленно исчезло.
Всё, что ушло, принадлежит вчерашнему дню,
Как дым, исчезнувший на свету.
Я знаю, что моё сердце теперь достаточно сильно,
Чтобы выбрать другую жизнь.

Теперь не больно — боль ушла,
Теперь я не плачу — слёзы остались в прошлом.
Теперь я не боюсь — я прошла сквозь огонь,
Я всё ещё жива — и поднимаюсь выше.

Теперь не больно — боль ушла,
Теперь я не плачу — слёзы остались в прошлом.
Теперь я не боюсь — я прошла сквозь огонь,
Я всё ещё жива — и поднимаюсь выше.

Принятие ухода и осознание, что возврата нет — следы стёрты. Признание, что прошлое было ценным, но теперь его нужно отпустить. Внутренняя трансформация через боль и слёзы ведёт к обретению себя. Страх остался позади, огонь пройден, и открывается путь к новой жизни. Сердце достаточно сильное, чтобы оставить воспоминания вчерашнему дню и выбрать иное будущее. В конечном счёте, это песня о возрождении и силе идти дальше.